Re: [26] YOUSSEF EN-NESYRI
14 Ago 2016, 10:33
kasty escribió:
Cuando uno por fin aprende a escribir bien su nombre, coge y se lo cambia. Según su camiseta ahora es NESERY.[FACE WITH TEARS OF JOY]
Es.lo q tiene . Los nombres provenientes de otros alfabetos tienen una transcripción casi libre. En este caso, y pq tengo algún conocimiento de árabe, al menos del alfabeto, te diré q se dice ennesiry pero viene de 'al nassiri ' . Al unir al con nassiri pierde la l y dobla la n convirtiéndose en annasiry. Y ahora viene el lío. La e en árabe no existe como tal, pero en algunas zonas algunas aes pasan fonéticamente a e. Pasando por tanto a ennesiry. Y ya a partir de ahí escríbelo como quieras. Perdón por el ladrillo
Enviado desde mi Nexus 6P mediante Tapatalk
Última edición por bokeronesteban el 14 Ago 2016, 10:47, editado 1 vez en total
Re: [26] YOUSSEF EN-NESYRI
14 Ago 2016, 10:36